中餐厅招牌上的柬文，笑死人不偿命

近日，西港一家中国餐厅招牌上的柬文，引发当地人嘲笑。

该餐厅名为“闽味烤吧”，柬文是音译而来的，由于中文“闽”的发音和柬语的地雷类似，所以招牌上的柬文意思成了“地雷烧烤”。

本地网友笑惨了，纷纷调侃“一口下去就没命了”、“柬埔寨扫雷有希望了”。

在柬埔寨，招牌翻译闹出的糗事并不少见，一个是翻译专业度不够，再有就是商家的大意，据说有的商家直接用谷歌翻译做成招牌。

频道：https://t.me/jpzjmzx

爆料与广告：@jpzzzy